1
00:00:01,450 --> 00:00:03,270
845 সালে...

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,540
বিশাল এবং সাঁজোয়া টাইটানস

3
00:00:06,540 --> 00:00:10,860
হঠাৎ হাজির, দেয়াল ধ্বংস করে,

4
00:00:10,860 --> 00:00:13,080
জীবনের সাথে সাথে আমরা জানতাম।

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,140
মানবতা ওয়াল মারিয়াকে পরিত্যাগ করেছে,

6
00:00:17,770 --> 00:00:22,510
তার জনসংখ্যার বিশ শতাংশ হারায়
এবং তার ভূখণ্ডের এক তৃতীয়াংশ,

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,160
ওয়াল রোজের মধ্যে পিছু হটতে।

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,790
এখন, 850 সালে...

9
00:00:30,820 --> 00:00:32,310
আমাদের পাল্টা আক্রমণ

10
00:00:33,110 --> 00:00:34,270
মাত্র শুরু হয়েছে!

11
00:00:37,060 --> 00:00:39,680
আমাদের লক্ষ্য আমাদের সামনে বিশাল টাইটান!

12
00:00:40,810 --> 00:00:41,860
এই আমাদের সুযোগ!

13
00:00:42,110 --> 00:00:43,400
এটা দূরে পেতে যাক না!

14
00:00:46,770 --> 00:00:47,800
আরে, সেখানে...

15
00:00:48,890 --> 00:00:50,400
পাঁচ বছর হয়ে গেল।

16
00:02:23,960 --> 00:02:28,970
প্রথম যুদ্ধ
ট্রস্টের যুদ্ধ (1)

17
00:02:49,930 --> 00:02:53,120
সে তো স্থির কামান পরে!

18
00:02:54,670 --> 00:02:57,240
এটা কোন কাকতালীয় নয়
গেটের জন্য গিয়েছিল, হয়...

19
00:02:58,330 --> 00:03:00,500
এই জিনিসটা আসলেই...

20
00:03:01,550 --> 00:03:02,710
সংবেদনশীল!

21
00:03:08,180 --> 00:03:09,630
কিন্তু এই আমাদের সুযোগ!

22
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
তিনিই একমাত্র যে দেয়াল তুলে নিতে পারে!

23
00:03:15,270 --> 00:03:16,830
যদি ওকে মেরে ফেলতে পারি...

24
00:03:24,630 --> 00:03:25,650
খুব ধীর!

25
00:03:28,270 --> 00:03:29,300
তুমি আমার!

26
00:03:31,830 --> 00:03:32,600
কি?!

27
00:03:42,680 --> 00:03:46,020
যাও!

28
00:03:50,130 --> 00:03:51,090
আমি মিস?

29
00:03:57,010 --> 00:03:58,140
না...

30
00:03:58,810 --> 00:04:01,260
বিশাল টাইটান অদৃশ্য হয়ে গেল?

31
00:04:03,110 --> 00:04:04,420
এরেন !

32
00:04:04,420 --> 00:04:05,810
আপনি এটা পরাজিত?

33
00:04:06,320 --> 00:04:07,170
না!

34
00:04:08,220 --> 00:04:09,760
পাঁচ বছর আগের মতোই ছিল...

35
00:04:10,290 --> 00:04:13,430
কোথাও থেকে সে হাজির,
এবং ঠিক যেমন হঠাৎ অদৃশ্য!

36
00:04:16,680 --> 00:04:17,550
আমি দুঃখিত

37
00:04:17,550 --> 00:04:18,710
আমি তাকে সরে যেতে দিলাম।

38
00:04:18,710 --> 00:04:20,120
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন?

39
00:04:20,330 --> 00:04:21,890
আমরা বাকিরাও নড়তে পারিনি-

40
00:04:21,890 --> 00:04:23,850
আরে, আলোচনার সময় নেই!

41
00:04:24,210 --> 00:04:26,200
দেয়াল ভেঙ্গে গেছে।

42
00:04:26,200 --> 00:04:29,430
আমরা যদি এটি দ্রুত প্যাচ না করি,
টাইটানরা ঢুকবে আগের মতো!

43
00:04:29,430 --> 00:04:30,760
আপনি কি করছেন?

44
00:04:31,220 --> 00:04:34,640
জন্য কন্টিনজেন্সি প্ল্যান
বিশাল টাইটান ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে।

45
00:04:34,980 --> 00:04:36,600
সদর দপ্তরে যান!

46
00:04:36,790 --> 00:04:39,620
যে কেউ এর সাথে যোগাযোগ করেছে,
রিপোর্ট করতে ভুলবেন না!

47
00:04:39,620 --> 00:04:40,340
হ্যাঁ, স্যার!

48
00:04:40,340 --> 00:04:42,470
অগ্রিম দলের জন্য শুভকামনা!

49
00:04:59,120 --> 00:05:01,040
সব ব্যক্তিগত জিনিসপত্র ন্যূনতম রাখুন!

50
00:05:01,360 --> 00:05:03,270
উচ্ছেদের সময় শান্ত থাকুন!

51
00:05:07,350 --> 00:05:08,880
যদি তারা তা পার করে,

52
00:05:08,880 --> 00:05:12,100
আমরা সেই ট্র্যাজেডিকে পুনরুজ্জীবিত করব
পাঁচ বছর আগে আমাদের কষ্ট!

53
00:05:13,140 --> 00:05:17,100
আমরা টাইটানদের এখানে থামাই!

54
00:05:18,580 --> 00:05:19,820
বাধা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।

55
00:05:22,560 --> 00:05:23,890
আগুনের !

56
00:05:30,400 --> 00:05:31,360
আক্রমণ !

57
00:05:35,410 --> 00:05:37,120
আপনারা প্রশিক্ষণার্থীরা সবাই পাস করেছেন

58
00:05:37,120 --> 00:05:39,780
চূড়ান্ত প্রশিক্ষণ অনুশীলন,
এবং এখন পূর্ণাঙ্গ সৈন্য।

59
00:05:40,280 --> 00:05:42,500
আমরা আপনার কাছ থেকে মহান জিনিস আশা.

60
00:05:43,790 --> 00:05:45,270
এটা ঠিক আছে, হান্না...

61
00:05:46,140 --> 00:05:47,970
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

62
00:05:48,300 --> 00:05:49,280
ফ্রাঞ্জ...

63
00:05:53,170 --> 00:05:54,910
তুমি ঠিক আছো আরমিন?

64
00:05:55,630 --> 00:05:57,330
আমি- আমি ভালো আছি।

65
00:05:57,760 --> 00:06:00,060
আমি শীঘ্রই এটি কাটিয়ে উঠব।

66
00:06:00,470 --> 00:06:02,170
B- কিন্তু আমরা খারাপ অবস্থায় আছি।

67
00:06:02,170 --> 00:06:06,890
আমরা বর্তমানে উপায় নেই
একটি আট মিটার গর্ত দ্রুত প্যাচ করতে...

68
00:06:07,270 --> 00:06:12,430
আমরা এমনকি খনন করতে পরিচালিত
সামনের গেটের কাছে সেই বড় পাথর!

69
00:06:13,640 --> 00:06:17,740
যেহেতু আমরা গর্তটি সিল করতে পারি না,
আমাদের শহর পরিত্যাগ করতে হবে।

70
00:06:21,730 --> 00:06:25,380
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
ওয়াল রোজ ভাঙার আগেই!

71
00:06:26,260 --> 00:06:27,460
এছাড়া,

72
00:06:27,880 --> 00:06:31,790
তারা মানবতা নিশ্চিহ্ন করতে পারেন
যখনই তারা চায়, যাই হোক!

73
00:06:32,150 --> 00:06:32,750
আরমিন !

74
00:06:34,010 --> 00:06:35,030
শান্ত হও...

75
00:06:35,360 --> 00:06:36,450
বিষয়গুলো এখন ভিন্ন।

76
00:06:37,040 --> 00:06:39,970
টাইটানদের কাছে মানবতা আর পরাজিত হবে না!

77
00:06:45,020 --> 00:06:46,060
আমি দুঃখিত

78
00:06:47,070 --> 00:06:48,150
আমি ঠিক আছি...

79
00:07:04,330 --> 00:07:07,380
আরে, আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন?

80
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
দেখ...

81
00:07:09,400 --> 00:07:11,800
আমি আবার জিতেছি।

82
00:07:12,910 --> 00:07:16,770
আমি প্রতি মাসে আপনার সাথে খেলতে যথেষ্ট সুন্দর,

83
00:07:16,770 --> 00:07:20,370
কিন্তু আপনি কখনই উন্নতি করবেন না, পিক্সিস।

84
00:07:20,670 --> 00:07:24,920
আমি এখনও আপনার জন্য কোন মিল নেই, Marquis বার্ট.

85
00:07:29,330 --> 00:07:34,090
আপনি হাই কমান্ডার না?
দক্ষিণাঞ্চলের তদারকি?

86
00:07:37,330 --> 00:07:41,950
আপনি কিভাবে টাইটানদের হারাতে পারেন?
বুদ্ধিমত্তা এবং দক্ষতার সেই স্তরের সাথে?

87
00:07:41,950 --> 00:07:43,370
কমান্ডার পিক্সিস!

88
00:07:43,680 --> 00:07:44,700
জরুরী বার্তা!

89
00:07:45,220 --> 00:07:47,150
তুমি কিভাবে আমাদের খেলায় বাধা দিলে-

90
00:07:47,150 --> 00:07:49,370
বিশাল টাইটান ট্রস্টে হাজির হয়েছে।

91
00:07:50,150 --> 00:07:52,000
এটা গেট ধ্বংস!

92
00:08:06,070 --> 00:08:08,270
এই পানীয়টি দুর্দান্ত ...

93
00:08:08,620 --> 00:08:12,520
এটা আমার সম্মান হবে
এটা আমার সাথে যুদ্ধে নিয়ে যেতে।

94
00:08:13,940 --> 00:08:15,360
হা-হে...

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,900
দাঁড়াও, পিক্সিস!

96
00:08:18,490 --> 00:08:21,450
পিক্সিস ! দাঁড়াও, তুমি কি করবে?!

97
00:08:21,650 --> 00:08:24,030
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

98
00:08:24,740 --> 00:08:29,500
আপনার শক্তি সংগ্রহ করতে হবে,
এবং আমার এলাকা রক্ষা!

99
00:08:29,890 --> 00:08:32,380
এটা তোমার কর্তব্য, তাই না?

100
00:08:35,150 --> 00:08:36,740
মার্কুইস বার্ট,

101
00:08:36,740 --> 00:08:41,750
আমার লোকেরা তাদের ঝুঁকি নিচ্ছে
এই মুহূর্তে ট্রস্টে থাকেন।

102
00:08:41,750 --> 00:08:44,100
কমান্ডার, আমি আপনার ঘোড়া প্রস্তুত করব।

103
00:08:45,150 --> 00:08:48,780
এবং এটা সম্ভবত যে
অনেকেই ইতিমধ্যে প্রাণ হারিয়েছেন।

104
00:08:49,250 --> 00:08:52,450
এই মুহুর্তে আরও অনেকে মারা যাচ্ছে,
যেমন আমরা অলস চিটচ্যাটে লিপ্ত হই।

105
00:08:53,240 --> 00:08:56,270
তারা ব্যয়যোগ্য ... তাদের মরতে দিন.

106
00:08:56,970 --> 00:08:59,020
এবং আপনি এমনকি দাবাতে জিতেছেন না.

107
00:08:59,020 --> 00:09:04,110
যুদ্ধে আপনার উপস্থিতি
কিছুই অর্জন করবে না।

108
00:09:04,110 --> 00:09:05,970
নিজেকে চিন্তা করবেন না, মার্কুইস.

109
00:09:06,820 --> 00:09:09,030
টাইটানদের বিরুদ্ধে সত্যিকারের যুদ্ধে,

110
00:09:09,530 --> 00:09:12,580
এটা কমান্ডারের জন্য অপ্রয়োজনীয়
ম্যাচ নিক্ষেপ করতে।

111
00:09:15,130 --> 00:09:16,380
এটাই যথেষ্ট।

112
00:09:17,630 --> 00:09:18,930
মার্কুইস বার্ট,

113
00:09:19,290 --> 00:09:23,790
একটি শান্তিপূর্ণ দিন উপভোগ করুন,
আপনি অন্য যে কোন হিসাবে.

114
00:09:26,820 --> 00:09:27,850
অপেক্ষা করুন...

115
00:09:28,960 --> 00:09:32,980
পিক্সিস ! ফিরে এসো, পিক্সিস!

116
00:09:33,260 --> 00:09:35,060
পিক্সিস !

117
00:09:36,940 --> 00:09:41,940
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

118
00:09:36,960 --> 00:09:41,940
স্থায়ী কামান (1)
এর আগে টাইটান বিরোধী অস্ত্রের অস্তিত্ব ছিল
3D ম্যানুভার গিয়ারের উদ্ভাবন। উপর স্থাপন
দেয়াল এবং প্রতিরক্ষামূলক উদ্দেশ্যে পরিবর্তিত
মোবাইল সৈন্যদের ঘাটতি মেটাতে।

119
00:09:41,940 --> 00:09:46,950
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

120
00:09:41,940 --> 00:09:46,950
স্থায়ী কামান (2)
গ্রেপশট: কম প্রাণঘাতী; টাইটানকে ধীর করতে ব্যবহৃত।
HE প্রজেক্টাইল: শক্তিশালী, কিন্তু অত্যন্ত
ভুল লক্ষ্যবস্তু ধর্মঘট খুব কমই সফল হয়।

121
00:09:47,970 --> 00:09:50,620
শুধু আপনার প্রশিক্ষণ অনুসরণ করুন! দলে বিভক্ত!

122
00:09:50,620 --> 00:09:52,830
গ্যারিসনের আদেশে,

123
00:09:52,830 --> 00:09:55,060
আপনি যোদ্ধাদের পুনরায় সরবরাহ করবেন, অর্ডার রিলে করবেন,

124
00:09:55,060 --> 00:09:57,630
এবং টাইটানদের হত্যা!

125
00:09:58,190 --> 00:10:00,710
গ্যারিসন বাধা বাহিনী ভ্যানগার্ড গঠন করবে!

126
00:10:00,710 --> 00:10:08,220
ভ্যানগার্ড

127
00:10:01,280 --> 00:10:04,220
সরবরাহকারী দলের নেতৃত্বে প্রশিক্ষণার্থীরা,
মধ্য প্রহরী গঠিত হবে!

128
00:10:01,380 --> 00:10:08,220
মিডল গার্ড

129
00:10:04,290 --> 00:10:07,840
গ্যারিসনের এলিট বাহিনী রিয়ারগার্ড গঠন করবে।

130
00:10:04,550 --> 00:10:08,220
রিয়ারগার্ড

131
00:10:08,220 --> 00:10:12,550
এছাড়াও, বার্তাবাহক রিপোর্ট যে
অগ্রিম দল নিরপেক্ষ করা হয়েছে.

132
00:10:13,430 --> 00:10:15,030
বাইরের গেট আপস করা হয়েছে,

133
00:10:15,030 --> 00:10:17,110
এবং টাইটানরা শহরে প্রবেশ করেছে।

134
00:10:17,610 --> 00:10:20,690
অন্য কথায়, সাঁজোয়া টাইটান

135
00:10:21,020 --> 00:10:25,070
যে কোন সময় হাজির হতে পারে ভিতরের গেট ধ্বংস করতে!

136
00:10:26,410 --> 00:10:27,470
কোন উপায় নেই।

137
00:10:27,470 --> 00:10:28,490
আপনি মজা করছেন...

138
00:10:29,230 --> 00:10:31,810
আমরা যদি গোলাপও হারিয়ে ফেলি...

139
00:10:31,810 --> 00:10:33,330
নীরবতা!

140
00:10:33,880 --> 00:10:36,200
আমরা যখন কথা বলি, ভ্যানগার্ড তাদের জড়িত করছে।

141
00:10:36,720 --> 00:10:39,160
এই লড়াইয়ে আমাদের একটাই উদ্দেশ্য আছে:

142
00:10:39,160 --> 00:10:43,720
আমাদের জীবন দিয়ে ওয়াল রোজকে রক্ষা করতে
উচ্ছেদ সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত!

143
00:10:44,410 --> 00:10:46,810
এছাড়াও, আপনি নিশ্চয়ই অবগত আছেন,

144
00:10:46,810 --> 00:10:49,090
মুখে পরিত্যাগ
শত্রুর শাস্তি মৃত্যুদন্ড।

145
00:10:49,620 --> 00:10:52,060
এটি ভালভাবে চিহ্নিত করুন,
এবং আপনার শেষ মৃত্যু শ্বাস পর্যন্ত যুদ্ধ!

146
00:10:52,060 --> 00:10:53,010
বরখাস্ত !

147
00:10:53,310 --> 00:10:54,400
হ্যাঁ, স্যার!

148
00:11:00,120 --> 00:11:01,520
আজ কেন?

149
00:11:02,150 --> 00:11:04,330
আগামীকাল থেকে, আমি অভ্যন্তরে থাকতাম...

150
00:11:07,110 --> 00:11:08,220
তুমি ঠিক আছো?

151
00:11:14,220 --> 00:11:16,510
না... না, না...

152
00:11:16,510 --> 00:11:19,040
না, না... না!

153
00:11:24,230 --> 00:11:25,120
আপনি পথে আছেন.

154
00:11:26,220 --> 00:11:28,010
আরে, জিন... কি সমস্যা?

155
00:11:28,010 --> 00:11:29,550
"কি হয়েছে?"

156
00:11:29,930 --> 00:11:32,970
তোমার মত আমার মৃত্যু কামনা নেই!

157
00:11:33,330 --> 00:11:36,170
যেহেতু আপনি সার্ভে কর্পসে যোগ দিতে চেয়েছিলেন,

158
00:11:36,170 --> 00:11:39,520
আমি নিশ্চিত আপনি প্রস্তুত
যে কোন সময় টাইটানের খাবার হয়ে উঠতে!

159
00:11:39,750 --> 00:11:42,210
কিন্তু কাল আমার ইন্টেরিয়রে যাওয়ার কথা ছিল!

160
00:11:42,210 --> 00:11:43,020
শান্ত হও!

161
00:11:43,020 --> 00:11:44,980
আমি কি শান্ত হয়ে মরে যাবো?

162
00:11:44,980 --> 00:11:46,080
না!

163
00:11:46,080 --> 00:11:47,020
ভুলে যাবেন না

164
00:11:47,900 --> 00:11:50,360
সেই তিন বছর নরক আমরা সহ্য করেছি!

165
00:11:52,130 --> 00:11:55,230
গত তিন বছরে,
আমরা প্রায় অনেকবার মারা গিয়েছিলাম...

166
00:11:55,730 --> 00:11:57,430
আমাদের মধ্যে কিছু সত্যিই মারা গেছে.

167
00:11:57,870 --> 00:12:00,480
কেউ দৌড়ে গেল, আবার কাউকে বের করে দেওয়া হল...

168
00:12:01,250 --> 00:12:03,040
কিন্তু আমরা এটা করেছি!

169
00:12:03,350 --> 00:12:04,320
আমরা করিনি?

170
00:12:04,820 --> 00:12:07,210
তাই আমরা আজকের মাধ্যমে এটি করতে পারেন!

171
00:12:09,120 --> 00:12:13,200
আপনি আজ বেঁচে যাবেন, এবং যান
অভ্যন্তরীণ আগামীকাল, তাই না?

172
00:12:18,420 --> 00:12:19,440
অভিশাপ.

173
00:12:21,590 --> 00:12:22,840
চল যাই, দাজ!

174
00:12:23,310 --> 00:12:24,820
কান্না থামাও!

175
00:12:25,520 --> 00:12:26,500
হ্যাঁ...

176
00:12:27,240 --> 00:12:28,050
এরেন...

177
00:12:29,270 --> 00:12:32,220
যখন মারামারি প্রচণ্ড হয়, আমাকে খুঁজতে এসো।

178
00:12:32,220 --> 00:12:33,330
হুহ?

179
00:12:33,330 --> 00:12:35,160
আপনি এবং আমি বিভিন্ন দলে!

180
00:12:35,770 --> 00:12:38,600
যুদ্ধের বিশৃঙ্খলায় পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।

181
00:12:39,240 --> 00:12:40,770
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করব।

182
00:12:40,770 --> 00:12:41,980
তুমি কি বলছ-

183
00:12:41,980 --> 00:12:43,310
প্রশিক্ষণার্থী অ্যাকারম্যান...

184
00:12:44,250 --> 00:12:46,280
আপনাকে বিশেষভাবে রিয়ারগার্ডে সরানো হচ্ছে।

185
00:12:46,280 --> 00:12:47,230
আমাকে অনুসরণ করুন.

186
00:12:47,230 --> 00:12:50,200
B-কিন্তু আমি তাদের স্লো করে দেব!

187
00:12:51,390 --> 00:12:53,590
আমি আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করছি না.

188
00:12:54,240 --> 00:12:55,720
উচ্ছেদ পিছিয়ে পড়ছে।

189
00:12:56,180 --> 00:12:58,760
আমাদের যত দক্ষ সৈন্য দরকার
যতটা সম্ভব বেসামরিকদের তদারকি করা।

190
00:12:59,230 --> 00:13:00,160
বি-কিন্তু...

191
00:13:00,160 --> 00:13:00,880
আরে!

192
00:13:02,160 --> 00:13:03,750
যথেষ্ট, মিকাসা...

193
00:13:04,410 --> 00:13:06,270
আপনিও ভয় পাবেন না!

194
00:13:06,690 --> 00:13:08,640
মানবতা নিশ্চিহ্ন হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

195
00:13:09,010 --> 00:13:11,490
আপনি কি চান তা কোন ব্যাপার না!

196
00:13:16,040 --> 00:13:17,060
আমি দুঃখিত

197
00:13:17,640 --> 00:13:19,380
আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিলাম না।

198
00:13:21,970 --> 00:13:24,790
কিন্তু আমার একটা অনুরোধ আছে।

199
00:13:27,670 --> 00:13:30,010
প্লিজ...মরো না।

200
00:13:37,220 --> 00:13:39,680
আমি মরতে যাচ্ছি না।

201
00:13:40,610 --> 00:13:42,720
আমি এখানে মরতে পারব না।

202
00:13:45,530 --> 00:13:49,690
আমি এখনও কোন ধারণা
পৃথিবীটা আসলে কেমন।

203
00:13:53,290 --> 00:13:55,590
টিকে থাকা ঐতিহাসিক দলিল

204
00:13:55,590 --> 00:13:58,490
টাইটানদের উৎপত্তি সম্পর্কে কিছু বলুন না।

205
00:13:58,900 --> 00:14:00,850
আমরা তাদের সম্পর্কে খুব কম জানি।

206
00:14:01,660 --> 00:14:04,960
আমরা কি তথ্য আছে তা থেকে আসে

207
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
সার্ভে কর্পস দ্বারা তৈরি রিপোর্ট.

208
00:14:08,890 --> 00:14:12,650
এর কোনো প্রমাণ পাওয়া যায়নি
তাদের বুদ্ধিমত্তা আমাদের নিজেদের কাছে আসে।

209
00:14:13,090 --> 00:14:17,530
ফলস্বরূপ, যোগাযোগ করার চেষ্টা
তাদের সঙ্গে ব্যর্থ হয়েছে.

210
00:14:18,660 --> 00:14:20,640
টাইটানের শরীরের গঠন

211
00:14:20,640 --> 00:14:23,110
অন্যান্য প্রাণীর থেকে মৌলিকভাবে আলাদা।

212
00:14:23,780 --> 00:14:27,630
তারা যৌন অঙ্গ অভাব, এবং তাদের
প্রজননের উপায় অজানা থেকে যায়।

213
00:14:28,190 --> 00:14:30,760
যাইহোক, বেশিরভাগ পুরুষ দেখায়।

214
00:14:31,660 --> 00:14:34,110
তাদের শরীরের তাপমাত্রা খুব বেশি।

215
00:14:34,510 --> 00:14:39,380
এবং অব্যক্তভাবে, তারা কোন আগ্রহ দেখায় না
মানুষ ব্যতীত যেকোনো প্রাণীর মধ্যে।

216
00:14:40,960 --> 00:14:44,410
মনে হয় তাদের জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য
মানুষের খরচ হতে.

217
00:14:44,770 --> 00:14:47,800
কিন্তু বিবেচনায় তারা বেশি টিকে আছে

218
00:14:47,800 --> 00:14:50,710
মানবজীবন বিহীন পরিবেশে এক শতাব্দীরও বেশি সময়,

219
00:14:51,300 --> 00:14:55,310
আমরা অনুমান করতে পারি যে তাদের খাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই।

220
00:14:56,290 --> 00:14:57,350
অন্য কথায়,

221
00:14:57,350 --> 00:15:02,010
আমরা বিশ্বাস করি খাওয়ানো তাদের লক্ষ্য নয়
জীবিকা অর্জনের জন্য, কিন্তু কেবল হত্যা করার জন্য।

222
00:15:03,610 --> 00:15:07,770
কেন তারা পোজ দিয়েছেন
মানবতার জন্য এমন হুমকি,

223
00:15:08,470 --> 00:15:11,230
তাদের অবিশ্বাস্য জীবনীশক্তি প্রধান ফ্যাক্টর.

224
00:15:12,240 --> 00:15:15,720
অধিকার করেছে মানবতা
প্রাচীনকাল থেকেই কামানের প্রযুক্তি,

225
00:15:15,720 --> 00:15:18,140
কিন্তু তা অপর্যাপ্ত প্রমাণিত হয়েছে।

226
00:15:18,760 --> 00:15:21,240
এমনকি শিরচ্ছেদ করা টাইটানদেরও মৃত্যু হবে না।

227
00:15:22,020 --> 00:15:23,610
এবং যদিও এটি সর্বজনীনভাবে সত্য নয়,

228
00:15:24,050 --> 00:15:27,660
তারা পুনর্জন্ম করতে সক্ষম
এক থেকে দুই মিনিটের মধ্যে তাদের মাথা।

229
00:15:27,880 --> 00:15:29,060
কোন উপায় নেই...

230
00:15:29,060 --> 00:15:31,250
শুধু তাদের আকার একটি সমস্যা যথেষ্ট.

231
00:15:31,250 --> 00:15:34,130
স্যার, এর মানে কি?
টাইটানরা কি অপরাজেয়?

232
00:15:35,720 --> 00:15:37,210
তারা না.

233
00:15:37,780 --> 00:15:39,870
তাদের পরাজিত করার একটি উপায় আছে।

234
00:15:40,900 --> 00:15:42,080
এই এলাকা টার্গেট.

235
00:15:43,230 --> 00:15:46,100
এখানে গুরুতর ক্ষতি পুনর্জন্ম রোধ করবে,

236
00:15:46,100 --> 00:15:48,360
এবং টাইটান মারা যাবে।

237
00:15:49,230 --> 00:15:53,200
এইভাবে, আমরা তাদের মাংস ছিঁড়ে ফেলার জন্য দুটি তলোয়ার ব্যবহার করি।

238
00:15:54,140 --> 00:15:56,810
আপনি যদি সেই গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় আঘাত করতে পারেন,

239
00:15:57,330 --> 00:16:01,380
তুমি তাদের আগে মেরে ফেলবে
পুনর্জন্ম করার সময় আছে।

240
00:16:09,480 --> 00:16:10,710
আরে, আরমিন...

241
00:16:11,360 --> 00:16:13,630
এই একটি মহান সুযোগ না?

242
00:16:15,010 --> 00:16:17,250
যদি আমরা এখানে সফল হই,

243
00:16:17,670 --> 00:16:19,800
এমনকি সার্ভে কর্পসে যোগদানের আগে,

244
00:16:19,800 --> 00:16:23,830
আমরা অবশ্যই র‌্যাঙ্কের মাধ্যমে দ্রুত উঠব!

245
00:16:30,760 --> 00:16:33,170
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

246
00:16:33,810 --> 00:16:35,330
শুধু পরিষ্কার হতে,

247
00:16:35,330 --> 00:16:38,510
অনেক মানুষ যোগ দিতে চান
সার্ভে কর্পস এই সময় কাছাকাছি.

248
00:16:38,960 --> 00:16:42,830
আপনি আগে আমার সেরা পেয়েছেন, কিন্তু আর না.

249
00:16:42,830 --> 00:16:44,280
আপনি তাই মনে করেন, টমাস?

250
00:16:44,950 --> 00:16:47,370
তাহলে দেখা যাক কে আরও টাইটানকে মারতে পারে।

251
00:16:48,090 --> 00:16:49,530
আপনার নম্বর প্যাড করবেন না ...

252
00:16:49,530 --> 00:16:51,260
দল 34, অগ্রিম!

253
00:16:51,260 --> 00:16:52,620
অগ্রগামী সমর্থন!

254
00:16:54,310 --> 00:16:55,750
ঠিক আছে, চলুন!

255
00:17:20,130 --> 00:17:21,530
সেই সব টাইটানদের দিকে তাকান!

256
00:17:22,110 --> 00:17:24,230
ভ্যানগার্ডকে পরাস্ত করা হয়েছে!

257
00:17:24,720 --> 00:17:25,950
তারা কি করছে?

258
00:17:25,950 --> 00:17:27,990
তাদের এত বড়াই?

259
00:17:28,720 --> 00:17:31,060
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি সহজ হবে,

260
00:17:31,540 --> 00:17:32,960
কিন্তু এই...

261
00:17:34,260 --> 00:17:35,330
একটি বিভ্রান্তিকর!

262
00:17:36,330 --> 00:17:37,290
থামো!

263
00:17:54,460 --> 00:17:55,600
হুহ?

264
00:18:20,660 --> 00:18:22,390
তোমার সাহস হলো কিভাবে?!

265
00:18:23,000 --> 00:18:23,770
এরেন !

266
00:18:23,770 --> 00:18:25,490
থামো! একা যাবেন না!

267
00:18:28,870 --> 00:18:30,710
অপেক্ষা করুন!

268
00:18:31,800 --> 00:18:33,350
আমি টমাসের প্রতিশোধ নেব...

269
00:18:34,260 --> 00:18:37,200
আমি তোমাকে দূরে যেতে দেব না!

270
00:18:48,540 --> 00:18:49,160
এরেন !

271
00:18:49,980 --> 00:18:50,730
এরেন !

272
00:19:07,630 --> 00:19:08,500
না!

273
00:19:08,910 --> 00:19:10,180
প্লিজ না!

274
00:19:17,130 --> 00:19:19,520
আমি কেন...

275
00:19:20,500 --> 00:19:24,050
আমার বন্ধুদের গ্রাস করা দেখছেন?

276
00:19:31,560 --> 00:19:32,450
কেন

277
00:19:32,970 --> 00:19:34,480
আমি পারি না

278
00:19:35,040 --> 00:19:36,350
সরানো?

279
00:19:47,150 --> 00:19:47,960
ক...

280
00:19:48,260 --> 00:19:49,220
আরমিন...

281
00:19:51,010 --> 00:19:51,830
এরেন !

282
00:19:52,540 --> 00:19:53,680
এরেন !

283
00:19:54,160 --> 00:19:55,200
এরেন !

284
00:19:57,140 --> 00:19:58,660
কি ভুল, আরমিন?

285
00:19:58,660 --> 00:20:01,730
আমার দাদা এটা লুকিয়ে রেখেছিলেন...

286
00:20:01,990 --> 00:20:04,690
বহির্বিশ্ব সম্পর্কে একটি বই!

287
00:20:05,410 --> 00:20:07,560
বাইরের জগত সম্পর্কে?

288
00:20:07,970 --> 00:20:09,990
আপনি যে আছে অনুমিত হয় না!

289
00:20:10,640 --> 00:20:12,160
মিলিটারি পুলিশ আপনাকে গ্রেফতার করবে।

290
00:20:12,160 --> 00:20:14,990
সে সব ভুলে যাও...

291
00:20:14,990 --> 00:20:17,680
এতে বলা হয় সংখ্যাগরিষ্ঠ
বিশ্বের আচ্ছাদিত করা হয়

292
00:20:17,680 --> 00:20:20,120
"সমুদ্র" নামে একটি বিশাল জলের দ্বারা।

293
00:20:20,380 --> 00:20:23,060
আর সবই নোনা জল!

294
00:20:23,060 --> 00:20:24,340
লবণ?

295
00:20:24,760 --> 00:20:28,160
কোন উপায় নেই! লবণ একটি ভাগ্য মূল্য!

296
00:20:28,160 --> 00:20:30,750
ব্যবসায়ীরা সব নিয়ে যাবে।

297
00:20:30,750 --> 00:20:33,540
এটা সব নিতে খুব বড়!

298
00:20:33,540 --> 00:20:34,910
কোন উপায় নেই...

299
00:20:35,760 --> 00:20:37,850
এবং আরো আছে...

300
00:20:38,530 --> 00:20:41,190
জ্বলন্ত জল! হিমায়িত পৃথিবী!

301
00:20:41,190 --> 00:20:42,390
বালির সমভূমি, বরফের মতো সাদা!

302
00:20:42,940 --> 00:20:44,480
আমি নিশ্চিত বাইরের দুনিয়া

303
00:20:44,480 --> 00:20:46,860
থেকে অনেক গুণ বড়
দেয়ালের ভিতর পৃথিবী!

304
00:20:47,970 --> 00:20:49,820
বাইরের দুনিয়া...

305
00:20:50,510 --> 00:20:51,390
এছাড়াও...

306
00:20:51,390 --> 00:20:53,410
এটা এখনও একটি গোপন, ঠিক আছে?

307
00:20:53,790 --> 00:20:58,040
কিন্তু আমার মা বাবা বলে
তারা শীঘ্রই দেয়াল ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

308
00:20:58,910 --> 00:21:00,880
বাইরের জগৎ!

309
00:21:01,260 --> 00:21:02,450
আরে, এরেন...

310
00:21:03,310 --> 00:21:07,370
এটা কি খুব ভালো হবে না, যদি একদিন,
আমরা বাইরের জগত অন্বেষণ করতে যেতে পারে, খুব?

311
00:21:26,910 --> 00:21:27,690
এরেন !

312
00:21:29,630 --> 00:21:32,650
আমি এখানে মরতে পারবো না...

313
00:21:35,650 --> 00:21:38,010
আরে, আরমিন...

314
00:21:39,370 --> 00:21:42,620
তুমি আমাকে বাইরের জগতের কথা বললে।

315
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
তাই...

316
00:21:45,990 --> 00:21:49,590
আমি সেখানে যাচ্ছি...

317
00:21:52,000 --> 00:21:53,920
এরেন ! তাড়াতাড়ি!

318
00:23:53,610 --> 00:23:55,170
হঠাৎ বৃষ্টি।

319
00:23:55,780 --> 00:23:57,340
বৃষ্টির শান্ত শব্দ।

320
00:23:57,980 --> 00:23:59,380
আর্দ্র বাতাস।

321
00:24:00,360 --> 00:24:02,550
বৃষ্টির ঘ্রাণ, কখনও খুব সামান্য মিষ্টি,

322
00:24:02,860 --> 00:24:06,010
মিকাসাকে মনে রাখে
তার অতীতের একটি ভয়াবহ ঘটনা।

323
00:24:04,910 --> 00:24:08,930
দ্য ওয়ার্ল্ড দ্য গার্ল স
ট্রস্টের যুদ্ধ (2)